søndag 16. november 2008

Se vi vokser - søskenkjærlighet / Look, how we're growing - Sister loving

Tiden flyr og jeg vokser fort! Alle sier at jeg er enormt rolig og snill. Jeg smiler godt når jeg får oppmerksomhet nå, og mamma, pappa og storebror Gabriel koser og klemmer med meg hele tiden. De er veldig fascinerte og spesielt storebror ler godt når jeg "bable"prater med ham. Han er blitt så stor gutt, og går i barnehagen for de eldste barna i Palanka, nabobygningen.

/ Time flies by and I'm growing so fast! Everyone keeps saying that I'm extremely calm and nice. I smile when I get someone's attention and Mum, Dad and big brother Gabriel hug and kiss me all the time. I think I fascinate them and especially big brother laughs when I "babble" chat with him. He's such a big boy now, and go to the crêche for the older kids in Palanka, the building on the other side of the street.

Ingen kommentarer: